b.note v1.1.0 Manuel d’utilisation (2021-04-27) ________________ SOMMAIRE Description 6 Présentation 6 Caractéristiques 7 Architecture matérielle 7 Les touches de b.note 8 Le bouton marche-arrêt 8 Les touches de commandes 8 Les curseurs routines 8 Le clavier braille 9 Mise en route 9 Utilisation d’un menu 10 Utilisation d’une boîte de dialogue 10 Le menu principal de b.note 11 Usb 11 Bluetooth-applications 11 nn% 11 Le menu applications de b.note 11 Usb 11 Document (0 à 4) 12 Bluetooth (0 à 4) 12 Explorateur 12 Préférences 12 Transport 12 Éteindre 12 Les applications 12 Présentation 12 L’explorateur de fichiers 13 Présentation et déplacement dans le dossier courant 13 Sélection multiple 14 Corbeille 14 Menu de l’explorateur de fichiers 14 Menu Fichier 14 Menu Edition 15 Menu Aller à 15 Menu Sauvegardes 15 Bouton Applications 15 Menu des dossiers spéciaux bluetooth et sauvegardes 15 Menu de la corbeille 15 Menu Fichier 16 L’éditeur 17 Le menu de l’éditeur 17 Fichier 17 Edition 17 Math 18 Recherche 18 Insertion 18 Signets 19 Audio 19 Bouton Applications 19 Les préférences 20 Le détail des préférences 20 Horloge 20 Batterie 20 Audio 20 USB 20 Bluetooth 21 Editeur 21 Mathématique 21 Langue 22 Clavier 22 Curseurs routines 22 Versions 22 L’utilisation connectée avec un lecteur d’écran 23 USB 23 Bluetooth 23 ANNEXE - Éditeur - Recherche. 24 ANNEXE - Éditeur - Mathématique. 24 Description 24 Calculatrice en mode texte 25 Généralités 25 Les blocs 25 Les constantes 25 Les opérateurs 26 Les fonctions à un argument 26 Les fonctions à plusieurs arguments 27 Calculatrice en braille mathématique Français 28 Généralités 28 Les blocs 28 Les constantes 28 Les opérateurs 28 Les fonctions à un argument 29 Les fonctions à plusieurs arguments 30 ANNEXE - Clavier braille en USB 31 ANNEXE - Clavier braille unimanuel 32 ANNEXE - Fonctions des curseurs routines 33 ANNEXE - Jumelage Bluetooth 34 Jumelage avec un PC 34 Jumelage avec une tablette ou un smartphone Android 34 Jumelage avec une tablette ou un smartphone Apple 34 ANNEXE - Transfert de fichiers en Bluetooth 35 Transfert du PC vers b.note 35 Transfert de b.note vers le PC 35 Transfert d’une Tablette (ou smartphone) android vers b.note 36 Transfert de b.note vers une Tablette (ou smartphone) android vers 36 ANNEXE - Raccourcis clavier de commande 37 Fonctions du pavé de gauche 37 Fonctions du pavé de droite 37 ANNEXE - Raccourcis du clavier braille 39 Généraux 39 Menu / Boîte de dialogue 39 Editeur 39 Explorateur de fichiers 40 ANNEXE - Caractères Braille informatique 8 points 41 ANNEXE - Fonctions braille 10 points 44 ANNEXE - Mise à jour des applications 46 ________________ Description b.note est une plage braille pouvant se connecter en USB ou en Bluetooth à de nombreux ordinateurs, tablettes ou smartphones. b.note est aussi un bloc-notes braille autonome qui possède un explorateur de fichiers et un éditeur permettant d’organiser, de lire et de modifier ses documents. Présentation Face supérieure: * Un afficheur braille de 20 ou 40 cellules de 8 points chacune, * Des curseurs routines à double contact situés immédiatement au-dessus de chaque cellule braille, * Un clavier braille 10 touches dont les touches de pouce se situent en dessous de l’afficheur braille et les 8 autres touches au-dessus de la ligne de curseurs routines, * 2 pavés de 4 touches disposées en croix, ils sont situés à droite et à gauche de l’afficheur braille. Face inférieure : * Une trappe vissée permet d’accéder exceptionnellement à la SD-Card de l’appareil. Côté latéral gauche : * Un trou permet l’introduction d’un trombone pour réinitialiser le système en cas de dysfonctionnement. * Un connecteur USB de type ‘C’ permet le rechargement de l’appareil ou le dialogue avec un autre système, * Une prise audio jack (3,5mm) pour le branchement d’un casque. * Un bouton glissière permet la mise en marche ou l’arrêt de l’appareil, ________________ Caractéristiques * Afficheur 20 ou 40 cellules, * 20 ou 40 curseurs routines, * Clavier braille 10 touches, * 2 pavés de 4 touches, * Processeurs : STM32L1 / ARM Cortex-A53, quad core, 1.4GHz, * RAM: 512MB LPDDR2 (900MHz), * Carte SD 64GB, * Wifi : 2.4GHz 802.11ac dual band, * Bluetooth : 4.2 LS BLE, * Audio out : Jack 3,5mm, * Batterie : 3.7V 6000mAh (22.2 W), * Charge rapide avec un adaptateur secteur USB C (protocole PD Universel 2.0), Charge à 30% en 25 min., 80% en 1h30. * Autonomie : supérieure à 14 heures, * Dimensions : 235 (20 cel.) / 365 (40 cel.) x 105 x 27 mm, * Poids : 500 gr. (20 cel.) / 600 gr. (40 cel.). Architecture matérielle b.note est un système bi-processeurs, Il intègre un microcontrôleur 32 bits qui gère : * l’alimentation du système, * les claviers, * le bouton marche-arrêt, * le connecteur USB, Ce processeur assure à lui seul le fonctionnement de l’appareil en tant que plage braille USB. Pour les autres utilisations de b.note, un deuxième processeur beaucoup plus puissant assure les fonctions : * Bluetooth, * Applications internes (explorateur de fichiers et bloc-notes), * Synthèse vocale. Dès que le besoin s’en fait sentir, le second processeur est mis en route. Seule une extinction de l’appareil, par un appui long sur le bouton marche-arrêt, suspend l’alimentation du second processeur. ________________ Les touches de b.note Le bouton marche-arrêt Le bouton marche-arrêt est un bouton à glissière qu’il faut tirer vers soi pour l’actionner. Il permet de mettre en route et d’éteindre l’appareil. Un appui court place l’appareil dans un mode “transport”. Un appui long (> à 2 sec.) éteint l’appareil. Voir “Mise en route” Les touches de commandes b.note est équipé de 2 blocs de 4 touches disposées en croix (pavé de flèches) Fonctions du pavé de gauche : * L'appui sur la flèche en haut ouvre le menu de b.note, * L’appui sur la flèche en bas est la touche d’entrée/sortie dans le menu de l’application, * L’appui sur la flèche à droite est la touche d’avance de l’afficheur braille, * L’appui sur la flèche à gauche est la touche de recul de l’afficheur braille. Fonctions du pavé de droite : Ces 4 touches sont utilisées pour simuler les flèches. Dans les menus, par exemple, les flèches droite et gauche permettent de sélectionner l’élément de menu suivant ou précédant. Pour une description détaillée des fonctions des touches de commande se reporter au chapitre “ANNEXE - Raccourcis clavier de commande”. Les curseurs routines Les curseurs routines sont des touches à double contact : un appui léger sur une de ces touches déclenche le premier contact, un appui fort déclenche le second contact. Par défaut les fonctions des curseurs routines sont les suivantes : * Un appui léger (premier contact) sur le premier curseur routine déclenche la fonction de recul de l’afficheur braille. * Un appui léger sur n’importe quelle autre touche déclenche l’avance de l’afficheur. Ainsi, lorsqu’il arrive en fin de lecture, l'utilisateur n'a pas à chercher un bouton particulier, il peut appuyer sur n’importe quel curseur routine pour passer à l’affichage suivant. * Un appui fort (second contact) permet de réaliser la fonctionnalité traditionnelle d’un curseur routine, soit l’action sur un objet ou le positionnement du curseur pour un texte. Les fonctions attribuées aux curseurs routines peuvent être réassignées (Voir l’annexe “Fonctions des curseurs routines”.) Le clavier braille Le clavier braille de b.note est composé de 8 touches et de 2 touches de pouce. Chacune des 8 touches correspond à un point braille. Elles sont disposées de gauche à droite ainsi : '7 3 2 1 4 5 6 8' Les 2 touches de pouce sont nommées de gauche à droite '9' et 'A'. Le clavier braille s'utilise en appuyant et en relâchant simultanément une ou plusieurs touches. Les fonctions ou caractères générés selon la combinaison de touches appuyées seront décrites plus loin dans ce document : * Pour la saisie en braille informatique, voir l’annexe “Caractères Braille informatique 8 points”, * Pour toutes les fonctions autres que les caractères disponibles habituellement sur un clavier PC, voir l’annexe “Fonctions Braille 10 points” * Pour l’utilisation du clavier braille en mode uni-manuel, voir l’annexe : “clavier braille unimanuel”. Certaines de ces fonctions (Ctrl, Alt, Maj, Windows et Insert) sont des modificateurs, qui doivent précéder l'appui de la combinaison braille sur laquelle ils s'appliquent. Mise en route Pour démarrer b.note, il suffit de tirer vers soi le bouton glissière situé sur le flanc gauche de l'appareil. L'afficheur braille se met immédiatement sous tension et affiche son menu principal. Une fois l’appareil démarré : * Un appui court place l’appareil dans un mode “transport”. Dans cet état toutes les touches sont sans effet et l’afficheur braille reste en position tous points baissés. Seule une nouvelle sollicitation du bouton marche-arrêt peut le sortir de ce mode. * Un appui long (> à 2 sec.) place l’appareil en veille. Dans ce mode, l’alimentation du second processeur est coupée tout comme celle de l’afficheur braille. Le système peut rester plusieurs semaines dans cet état sans être rechargé. Après son démarrage, b.note affiche son menu principal: “usb bluetooth-applications nn%” Il suffit de valider ‘usb’ pour que le système passe à l’écoute de son port USB. Si l’on souhaite un autre fonctionnement (Bluetooth, applications internes), il convient de valider ‘bluetooth-applications’ ce qui mettra en route le second processeur du système. nn% indique le pourcentage de batterie. Le retour dans le menu principal de b.note est déclenché par l’appui sur la touche flèche en haut du pavé de gauche. Une fois le second processeur démarré, le menu principal est complété : “usb explorateur préférences transport éteindre” Utilisation d’un menu Un menu apparaît comme une ligne composée d’une suite de labels. Ces labels peuvent être composés de plusieurs mots, dans ce cas le point braille 8 remplace l’espace comme séparateur de mot. Le premier label est le titre du menu, il est suivi du caractère ‘:’. Les labels suivants sont des boutons actionnables qui sont séparés par des espaces. Le point braille 7 et 8 clignote au-dessous du premier caractère du bouton, cela signifie que le bouton est focusé. Un bouton focusé est celui qui sera actionné par 9A au clavier braille. Les boutons de menus peuvent être activés par raccourci clavier en tapant directement la lettre de raccourci quand le menu est affiché. La lettre de raccourci est indiquée par le point Braille 8 levé. A l’ouverture d’un menu, le début de plage braille présente l’objet focusé. Il existe deux méthodes pour parcourir un menu : 1. Vous pouvez avancer ou reculer l’afficheur braille sur le menu (appui léger sur les curseurs routines ou flèche droite et gauche du pavé de gauche) puis actionner un des boutons du menu en appuyant de façon plus forte sur un des curseurs routines situés au-dessus de ce bouton. 2. Vous pouvez déplacer le focus sur les différents boutons du menu (flèche à droite / gauche du pavé de droite). L’afficheur se déplace de façon à présenter en début de plage le bouton focusé. Vous pouvez alors actionner ce bouton (9A au clavier braille). Utilisation d’une boîte de dialogue Une boîte de dialogue permet de présenter des objets possédant des valeurs associées, certaines de ces valeurs peuvent-être modifiables. Une boîte de dialogue ressemble à un menu, elle se manipule de la même façon. Elle possède toujours un bouton “Ok” pour la fermer en validant son contenu et un bouton “Annuler” pour abandonner les modifications. Ce bouton “Annuler” est présent uniquement dans les boîtes de dialogue où des modifications sont possibles. En dehors des boutons on peut trouver dans une boîte de dialogue : * objet texte * objet éditable * objet liste Les objets éditables et les objets liste possèdent un nom et présentent une valeur associée. Ils s’affichent sous la forme “nom>valeur”. Les objets texte ont un rôle purement informatif, l’action sur un objet texte est sans effet. Ils ne possèdent pas de valeur et s’affichent sous la forme “nom”. Les objets éditables permettent la modification de leur valeur. L’action sur une boîte éditable modifie le séparateur nom-valeur sous la forme “nomExplorateur de fichier). Préférences Ce bouton permet de lancer l’application préférences ((Voir chap. Applications>Préférences). Transport L’action de ce bouton est équivalente à un appui court du bouton marche-arrêt de l'appareil (Voir chap. Mise en route) Éteindre L’action de ce bouton est équivalente à un appui long du bouton marche-arrêt de l'appareil (Voir chap. Mise en route) Les applications Présentation Les applications de b.note sont composées d’un explorateur de fichiers, d’un éditeur et d’une page de préférences. L’explorateur de fichiers L’explorateur de fichiers présente la liste des fichiers et des dossiers contenus dans le dossier courant. Ce dernier est initialement le dossier de base ‘mes documents’ de b.note mais il peut changer en fonction des actions de l’utilisateur. Afin de classer localement les différents documents, l’explorateur possède des fonctions qui permettent de créer/effacer des sous dossiers et de réaliser des copies/déplacements de dossier à dossier. Les fichiers peuvent être échangés en bluetooth avec un PC ou un smartphone. L’explorateur de fichier peut compresser et extraire des archives au format zip. L’explorateur possède son propre menu, celui-ci est détaillé ci-après. Présentation et déplacement dans le dossier courant Les dossiers puis les fichiers du dossier courant sont présentés par ordre alphabétique. Chaque élément de ce dossier correspond à une ligne braille, on se déplace donc dans cette liste avec la flèche en haut ou en bas du pavé de droite. Une action sur un dossier déclenche son affichage, il devient le dossier courant. Une action sur un fichier déclenche son ouverture dans l’éditeur s’il est d’un format connu (".txt", ".mbe", ".docx", ".odt", ".pdf", ".brf", ".epub"). Lorsque l’éditeur ouvre un fichier d’un format autre que “.txt” il convertit le fichier au format .txt puis efface le fichier convertit. On peut cependant retrouver le fichier d’origine dans la corbeille. Le recul de l’afficheur (touche gauche du pavé de gauche) permet de visualiser le nom du dossier courant. Un appui fort sur les curseurs routines situés au-dessus de ce nom entraîne l’affichage du dossier parent. La touche braille 9 (Correction) permet également cette manœuvre. Chaque élément du dossier est préfixé par les lettres “f” ou “d” indiquant son type (fichier ou dossier). Ainsi un fichier test.txt se présentera sous la forme “f-test.txt” et un dossier histoire sous la forme “d-histoire”. A la suite du nom de fichier on trouvera sa taille sous la forme “(x mo)”, “(x ko)”, “(x octets)”. Dans cette liste il est possible de taper des caractères, b.note se placera sur le fichier ou dossier qui commence par cette séquence, on pourra ainsi se déplacer très rapidement dans la liste. Une fois la séquence trouvée il est possible de passer à la suivante avec F3. Sélection multiple Les fonctions copier et couper peuvent s'exécuter sur une liste de fichiers. L’explorateur de fichier permet, de ce fait, de sélectionner un ensemble de dossiers/fichiers. Lorsqu’un élément fait partie d’une sélection, il est présenté encadré par les caractères ‘<’ et ‘>’. Par défaut, l’élément courant est sélectionné. Pour commencer une sélection, faire F8 (braille 1259) ; pour clore une sélection, faire Echap. (braille 1245A). Lorsque la sélection est activée, vous pouvez vous déplacer d’élément en élément et faire Espace (braille A) pour sélectionner/désélectionner le fichier/dossier présenté. Pour sélectionner tout le contenu du dossier courant vous pouvez faire le raccourci CTRL+a. Corbeille Lorsque vous supprimez des fichiers ou des dossiers, ils sont placés dans la corbeille. Vous pouvez visualiser le contenu de la corbeille (via le menu Dossier>corbeille) et rétablir un fichier effacé par erreur. Vous pouvez supprimer définitivement des fichiers ou des dossiers qui se trouvent dans la corbeille. Note : La gestion de la corbeille est à la charge de l’utilisateur, elle ne cesse de se remplir à chaque effacement et il faudra que l’utilisateur fasse de temps à autre le ménage dans son contenu. Menu de l’explorateur de fichiers Le menu de l’explorateur de fichiers s’affiche après l’appui sur la touche flèche en bas du pavé gauche. Un autre appui sur cette touche permet de revenir au dossier de l’explorateur de fichier. Le bouton “applications” de ce menu permet de sortir de l’explorateur et de revenir au menu d’applications. Menu Fichier * nouveau fichier (Ctrl + n): Création d’un nouveau fichier dans le dossier courant, son contenu pourra être créé grâce à l’éditeur. * nouveau dossier (Ctrl + Maj + n): Création d’un nouveau dossier dans le dossier courant. * envoyer vers : Envoi du fichier en Bluetooth vers un autre système. Voir ANNEXE - Transfert de fichiers en Bluetooth. * renommer (F2): Permet de redéfinir le nom d’un dossier ou d’un fichier. * supprimer (Suppr): Efface les fichiers et dossiers sélectionnés et les place dans la corbeille. Ils pourront être récupérés via le dossier “corbeille” si besoin. * compresser : Crée un fichier compressé qui portera le nom du premier fichier ou dossier sélectionné. * extraire : Décompresse le fichier zip sélectionné. Menu Edition * début / fin de sélection (F8/Echap.) : Cette fonction permet d’entrer et de sortir du mode sélection (voir sous chapitre de la page précédente “sélection multiple”). * copier (Ctrl + c) : Copie dans le presse papier l’ensemble des fichiers et dossiers sélectionnés. Cette fonction ne fait que référencer les dossiers/fichiers dans le presse papier, il faudra donc enchaîner la fonction de collage avant d’effacer ou de renommer les éléments sélectionnés. * couper (Ctrl + x) : Même fonction que copier à la différence que les éléments d’origine seront automatiquement effacés après le collage. * coller (Ctrl + v) : Place l’ensemble des fichiers et dossiers copiés ou coupés dans le dossier courant. * sélectionner tout (Ctrl + a) : Sélectionne tous les dossiers/fichiers du dossier courant. Menu Aller à * bluetooth : Affiche le contenu du dossier “bluetooth” où sont stockés les fichiers reçus via le bluetooth. * corbeille : Affiche le contenu du dossier “corbeille” où sont stockés les fichiers effacés. * sauvegardes : Affiche le contenu du dossier “sauvegardes” où sont stockés les fichiers de sauvegarde. * mes documents : Affiche le contenu du dossier “mes documents” où sont stockés vos documents. * dossier parent : Affiche le contenu du dossier parent. Menu Sauvegardes * sauvegarder : Créé dans le dossier “sauvegardes” un fichier zip contenant l’intégralité du dossier “mes documents”. Ce fichier pourra être transféré en Bluetooth vers une autre machine, par la fonction “envoyer vers”. * restaurer : Restaure le dossier “mes documents” à partir d’un fichier de sauvegarde qui devra se trouver dans le dossier ”sauvegardes”. Bouton Applications * Ce bouton permet de revenir au menu d’applications. Menu des dossiers spéciaux bluetooth et sauvegardes Dans ces dossiers, le menu est incomplet, il n’affiche que les fonctions qui sont pertinentes. Menu de la corbeille Dans ce dossier, un certains nombres de fonctions du menu sont supprimés, le menu fichier se présente comme ci-dessous : Menu Fichier * Rétablir : Rétablit l’ensemble des fichiers et dossiers sélectionnés dans la corbeille à son emplacement d’origine (l’emplacement avant la mise à la corbeille). * Supprimer définitivement : Efface de manière définitive l’ensemble des fichiers et dossiers sélectionnés. * Vider la corbeille : Supprime de manière définitive tous les dossiers et fichiers contenus dans la corbeille. ________________ L’éditeur L’éditeur présente le contenu d’un document de texte composé de paragraphes. Ces paragraphes sont découpés en lignes d’un nombre de caractères fixes définis par l’utilisateur. Par défaut, ce nombre de caractères est identique à celui de la plage braille de l’appareil (20 ou 40 selon le modèle). Le curseur d’édition est représenté par les points 7 et 8 clignotants sous le caractère suivant le point d’insertion. Un texte sélectionné est aussi indiqué avec les points 7 et 8 clignotants. L’avance et le recul de l’afficheur braille (flèche droite et gauche du pavé de gauche) déplace le curseur en début d’afficheur uniquement si un texte n’est pas sélectionné. Ainsi l’avance et le recul de l’afficheur permet de voir la sélection de texte. Les documents peuvent être lus en braille informatique ou en braille abrégé. Voir ANNEXE - raccourcis clavier de commande. L’éditeur possède un ensemble de fonctions permettant de se déplacer dans le document. Voir ANNEXE - Raccourcis clavier. L’éditeur possède son propre menu qui est détaillé ci-après. Le menu de l’éditeur Le menu de l’éditeur s’affiche après l’appui sur la touche flèche en bas du pavé gauche. Un autre appui sur cette touche permet de revenir à l’éditeur. Le bouton “applications” de ce menu permet de sortir de l’éditeur et de revenir au menu d’applications. Fichier * Fermer (Ctrl + F4) : Referme le document, si le document a été modifié une proposition de sauvegarde sera faite. * Enregistrer (Ctrl + s) : Sauve les modifications réalisées. * Nettoyage : Permet de supprimer toutes les séries de lignes vides consécutives du document. Cette fonction est utile après la l’importation d’un fichier .pdf par exemple, où les lignes vides peuvent être nombreuses. * Statistiques : Affiche une boîte de dialogue indiquant le nombre de paragraphes / mots / caractères contenus dans le document. Edition * Début / Fin de sélection (F8 / Echap.) : Entre et sort du mode de sélection, dans ce mode les fonctions de déplacement du curseur deviennent des fonctions d’extension de la sélection. * Couper (Ctrl + x) : Copie le texte sélectionné dans le presse papier et l’efface du document. * Copier (Ctrl + c) : Copie le texte sélectionné dans le presse papier. * Coller (Ctrl + v) : Colle le contenu du presse papier dans le document à la position du curseur. * Sélectionner tout (Ctrl + A) : Sélectionne tout le document. * Annuler (Ctrl + z) : Annule la dernière opération réalisée, une frappe ou des effacements successifs espacés de moins de 5 secondes seront vus comme une seule opération. * Rétablir (Ctrl + y) : Rétablit l’opération précédemment annulée. * Curseur : Affiche une boîte de dialogue montrant les coordonnées du curseur. Ces dernières peuvent être modifiées afin de déplacer le curseur. Math L’éditeur est capable de reconnaître des expressions mathématiques et de les évaluer. Voir ANNEXE - Éditeur - Mathématique. * Évaluation ligne (Ctrl + m) : Réalise le calcul de l’expression mathématique de la ligne sur laquelle se trouve le curseur. * Évaluation bloc (Ctrl + t) : Réalise le calcul des expressions mathématiques situées sur un ensemble de lignes consécutives. Le calcul partira de la première ligne du bloc quelque soit la position du curseur dans ce bloc. Recherche * rechercher (Ctrl + f) : Affiche une boîte de dialogue permettant de rechercher une suite de caractères dans le texte à partir de la position du curseur. Voir ANNEXE Éditeur - Recherche. * remplacer (Ctrl + h) : Affiche une boîte de dialogue quasiment identique à la boîte de dialogue rechercher. Elle comporte une zone supplémentaire permettant de noter la suite de caractères qui viendra remplacer le texte trouvé. * suivant (F3) : Sélectionne la prochaine occurrence du texte recherché. * remplacer et suiv. (F4) : Remplace le texte recherché et sélectionne la prochaine occurrence du texte recherché. * précédent (Maj + F3) : Sélectionne l’occurrence précédente du texte recherché. * remplacer et pré. (Maj + F4) : Remplace le texte recherché et sélectionne l’occurrence précédente du texte recherché. * remplacer tout (F5) : Remplace toutes les occurrences du texte recherché par le texte de remplacement. Insertion * Date : Insère la date à l’endroit où se trouve le curseur sous une forme “jour de la semaine, jour du mois, mois, année” soit “mercredi 25 mars 2020” par exemple. * Signature : Insère le contenu du fichier “signature.txt” qui se trouve dans le dossier “Document” de b.note. La fonction est sans effet si un tel fichier n’a pas été créé préalablement. Signets * Insérer / Effacer (Ctrl + F2 / Ctrl + Maj + F2) : Pose un signet à la position du curseur ou le retire s’il y en a déjà un à cet endroit. * Suivant (F2) : Descend le curseur dans le document jusqu’au premier signet rencontré. Ce déplacement repart en début de document si aucun signet n’est rencontré. * Précédent (Maj + F2) : Monte le curseur dans le document jusqu’au premier signet rencontré. Ce déplacement repart en fin de document si aucun signet n’est rencontré. * Effacer tout : Supprime tous les signets du document. Audio * Paragraphe (Ctrl + r) : Lance la lecture du paragraphe dans lequel se trouve le curseur. * Document (Ctrl + d) : Lance la lecture du document à partir du paragraphe dans lequel se trouve le curseur. * Volume : Ouvre une boîte de dialogue contenant 2 boutons permettant d’augmenter ou de diminuer le volume, un retour vocal permet de se rendre compte de l’effet du réglage. * Vitesse : Comme pour le volume mais agit sur la vitesse d’élocution de la synthèse vocale. Bouton Applications * Ce bouton permet de revenir au menu d’applications. ________________ Les préférences Cette application présente sous la forme d’une page l’ensemble des paramètres de b.note. On trouvera dans cette page : * La date et l’heure * les informations sur la batterie * Les réglages de l’audio * Les réglage de l’usb * Les paramètres bluetooth * Les paramètres de l’éditeur * Les paramètres mathématique * Les paramètres de langue * Les réglages des claviers * Les informations de version Dans cette page il est possible de taper des caractères, b.note se placera là où se trouve la séquence de caractères tapées, on pourra ainsi se déplacer très rapidement dans la page. Une fois la séquence trouvée il est possible de passer à la suivante avec F3. Une action sur la ligne affichée déclenche la boîte de dialogue permettant de modifier le paramètre, une modification dans le paramétrage de l’appareil est ainsi très rapide. Le parcours des menus est la seconde façon de modifier le paramétrage de b.note, ils sont détaillés ci-dessous. Le détail des préférences Horloge * Date et heure : Ces paramètres permettent de dater les documents qui seront modifiés par l’éditeur. Batterie * Batterie : Cette ligne affiche le niveau de batterie en pourcentage, l’état du chargeur et enfin la tension et le courant de batterie. Audio * Audio volume et vitesse : Ces paramètres permettent de régler le volume et la vitesse d’élocution de de la synthèse vocale. USB * clavier usb-hid : Ce paramètre permet de connaître la façon dont seront envoyées les combinaisons braille, soit comme un clavier USB, soit directement au lecteur d’écran. Ce paramètre est modifiable mais c’est normalement le lecteur d’écran qui le prend en charge, il est donc probable que la modification effectuée ici ne dure pas. Voir ANNEXE - Clavier braille en USB. * protocole Esysuite : Ce paramètre permet de savoir si la liaison USB est activé pour Esysuite, on peut modifier ce paramètre pour rétablir la situation et reprendre le contrôle sur un système où Esysuite se serait perdu. Bluetooth * nom : L’adaptateur bluetooth à pour nom par défaut “Esys-bnote-nnnn” où “nnnn” est le numéro de série de l’appareil. Vous pouvez cependant personnaliser la dernière partie de ce nom. Pour que le changement de nom soit effectif, il faudra redémarrer b.note. * visibilité : Vous pouvez rendre l’adaptateur bluetooth visible pour permettre une auto détection de celui-ci pour un jumelage. Ce paramètre restera dans l’état défini, il conviendra de le remettre en invisible pour éviter des jumelages intempestifs. * Liste des appareils appairés : Cette ligne énumère les appareils jumelés, elle conduit à une boîte de dialogue permettant d’effacer un jumelage. * Automatisation : Chaque appareil appairé est présenté sur une ligne qui présente en cas de connexion qu’elle sera la réaction de b.note, ne rien faire ou basculer automatiquement dans le mode de fonctionnement bluetooth. Editeur * longueur de ligne : Cette ligne affiche une boîte de dialogue pour régler le nombre maximum de caractères d’une ligne de l’éditeur. Les paragraphes de texte sont découpés en plusieurs lignes où les mots sont insécables. Par défaut, ce paramètre est égal au nombre de cellules de l’afficheur braille (20 ou 40) de façon à ne jamais trouver de mots coupés en fin d’afficheur. * Avance afficheur : Deux types de déplacement de l’afficheur sont disponibles, le mode “normal” où chaque ligne de l’éditeur est présentée et le mode “significatif” ou les lignes vides disparaissent. * Curseur : Ce paramètre permet de masquer l’affichage en braille du curseur dans le texte (points braille 7 et 8 clignotants) * Points 78 visibles : Ce paramètre permet de masquer les points 7 et 8 des afficheurs braille de l’éditeur. Mathématique * format : 2 formats d’affichage des résultats sont disponibles, standard ou scientifique (notation à exposant de 10) * precision : Ce paramètre définit le nombre de décimales du résultat. * fraction : Ce paramètre permet d’afficher le résultat sous forme de fraction lorsque cela est possible. Langue * message : Ce paramètre permet de choisir la langue de l’ensemble des messages de b.note. * braille : Ce paramètre permet de sélectionner la table braille utilisée. * vocal : Ce paramètre permet de sélectionner la langue de la synthèse vocale. Clavier * Clavier braille : Ce paramètre permet de passer le clavier braille dans l’un de ces modes unimanuel, voir ANNEXE - Clavier braille unimanuel. * pavés inversés : Ce paramètre permet d’inverser les fonctions assignées au pavé de 4 touches de gauche avec celle du pavé de droite. Curseurs routines * Appui léger, fort, contigu, double léger, double fort : Ces paramètres permettent de régler le fonctionnement des touches curseurs routines, voir ANNEXE - Fonctions des curseurs routines. Versions * Type : Cette ligne affiche le type exact de l’appareil et son numéro de série. * Applications : Cette ligne donne la version du logiciel applications. * firmware : Cette ligne donne la version du logiciel intégré sur le premier processeur. * sdcard : Cette ligne donne la version de l’image linux du second processeur. ________________ L’utilisation connectée avec un lecteur d’écran b.note peut communiquer avec un autre système par son connecteur USB ou en Bluetooth. Son utilisation n’est pas différente de l’utilisation d’une plage braille traditionnelle. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation du lecteur d’écran et à celle de son pilote pour b.note. b.note possède malgré tout quelques particularités décrites ci-dessous. USB b.note est capable de se présenter comme un clavier azerty indépendamment du lecteur d’écran. Ainsi b.note pourra réaliser de façon autonome toutes les combinaisons braille ou bien passer ces combinaisons au lecteur d’écran qui se chargera de réaliser les caractères ou fonctions correspondantes. Cela donne lieu à 2 modes de saisie. (Voir ANNEXE - Clavier braille en USB) Les lecteurs d’écran Jaws et Nvda prennent en charge ce fonctionnement. Pour NVDA : L’appui simultané sur le pavé de gauche, des flèches en bas et à droite ou des les flèches en bas et à gauche permet de basculer d'un mode de saisie à l'autre. * Le premier mode permet de posséder un clavier braille complet qui à la possibilité de réaliser tous les raccourcis claviers en Ctrl+touche ou Alt+touche. * Le second mode permet d’utiliser la frappe en abrégé de NVDA. Note : Une case à cocher dans préférence braille permet de changer ce mode. Pour Jaws : Le mode de fonctionnement est dans un fichier du pilote "Program File/Freedom Scientific/Jaws2020/Driver/Braille/esysiris/eurobraille.ini" le nom du paramètre est UseHidKeyboard=0 ou 1. Bluetooth Le bluetooth peut être utilisé pour connecter b.note à un lecteur d’écran et pour transférer des fichiers entre b.note et un ordinateur sous Windows ou un système sous Android. Voir l’annexe "Jumelage Bluetooth” et Transfert de fichiers en Bluetooth. ________________ ANNEXE - Éditeur - Recherche. La recherche d’une séquence de caractères dans l’éditeur peut se faire soit en descendant dans le document (F3), soit en remontant dans le document (Maj + F3). Plusieurs paramètres permettent d’affiner la recherche : * Ignore casse : Si cette option est positionnée sur oui, un caractère alphabétique est identifié quelque soit sa casse (caractère en Majuscule / Minuscule) * Masque accents : Si oui un caractère est identifié quelque soit son accentuation, ainsi é, è ê, ë et e devienne le même caractère. * mot entier : Si oui, seuls les mots complets sont identifiés à la séquence de recherche. ANNEXE - Éditeur - Mathématique. Description L’éditeur de b.note intègre des fonctions de calcul permettant l’évaluation d’un paragraphe mathématique ou d’un bloc de paragraphes. Un paragraphe ne doit contenir qu’une seule expression mathématique, on ne peut pas mélanger texte et expression mathématique au sein d’un même paragraphe. Ce paragraphe peut se présenter sur plusieurs lignes dans l’éditeur en fonction de la longueur de ligne définie. Ces fonctions d’évaluation se trouvent dans le Menu Math de l’éditeur. Il est possible d’écrire des séquences mathématiques en texte 8 points selon un langage décrit ci-dessous ou en braille Mathématique Français. En texte : Pour qu’un paragraphe du document soit reconnu comme une expression mathématique il faut qu’il commence par une séquence b6, b2. Un bloc de plusieurs paragraphes mathématiques sera constitué de plusieurs paragraphes commençant chacun par la séquence b6,b2. En braille mathématique : La séquence de début de paragraphe est b6, b3. Calculatrice en mode texte Généralités Les espaces ne sont pas significatifs. Les caractères majuscules sont convertis en minuscule avant analyse. Les nombres peuvent être saisis avec une notation à exposant de 10 contractée. Par exemple, 2000 peut-être noté 2e3 et 0.02 2e-2. Tout caractère ne faisant pas partie d’un mot réservé est assimilé à une variable, ainsi “2a” par exemple sera interprété comme 2 fois “a” si la variable a été auparavant définie. on peut donc écrire : a=2 2a ce qui donnera après évaluation 4. Le résultat d’une évaluation est automatiquement stocké dans une variable nommée ‘r’, ainsi il sera possible d’enchaîner une évaluation avec une autre grâce à cette variable. Une variable peut aussi être définie sur plusieurs caractères, au sein d’un bloc “label de variable”. La variable toto s’écrit donc {toto}. Il est possible de définir des énumérations de valeur pour les fonctions statistiques, une énumération de valeur doit toujours être un bloc à l’intérieur duquel se trouve chaque valeur ou expression mathématique séparé par des ‘;’. Exemple : (12; {titi}=(3 - 1) (2 + 1); 45; 1+2; 55) Les blocs ( ) parenthèses [] crochets {} label de variable Les constantes pi 3.14... e 2.7... Les opérateurs + addition - soustraction * multiplication / division % modulo (reste de la division) ^ exposant = affectation Les fonctions à un argument ln logarithme népérien log logarithme base 10 sqrt racine carré deg conversion en degré rad conversion en radian ! factorielle (placé à la suite de l’argument) sin sinus cos cosinus tan tangente cot cotangente asin arc sinus acos arc cosinus atan arc tangente acot arc cotangente sh ou sinh sinus hyperbolique ch ou cosh cosinus hyperbolique th ou tanh tangente hyperbolique coth cotangente hyperbolique ash ou asinh arc sinus hyperbolique ach ou acosh arc cosinus hyperbolique ath ou atanh arc tangente hyperbolique acoth arc cotangente hyperbolique Note : Pour appliquer un exposant sur une fonction on peut écrire par exemple cos^2(45) ou cos(45)^2 Les fonctions à plusieurs arguments nroot racine nième (suivie de n puis de la valeur) nbr nombre d’éléments max maximum min minimum sum somme ave moyenne qua1 quartile 1 qua2, med quartile 2 ou médian qua3 quartile 3 var Variance dev Deviation / Ecart type comb Combinaison arr Arrangement ________________ Calculatrice en braille mathématique Français Généralités Les espaces ne sont pas significatifs. Les caractères majuscules sont convertis en minuscule avant analyse. Les nombres peuvent être saisis avec une notation à exposant de 10 contractée. Par exemple, 2000 peut-être noté 2e3 et 0.02 2e-2. Le résultat d’une évaluation est automatiquement stocké dans une variable nommée ‘r’, ainsi il sera possible d’enchaîner une évaluation avec une autre grâce à cette variable. Il est possible de définir des énumérations de valeur pour les fonctions statistiques, une énumération de valeurs doit toujours être un bloc à l’intérieur duquel se trouve chaque valeur ou expression mathématique séparé par la combinaison braille 23. Les blocs 56 … 23 bloc 236 … 356 parenthèses 12356 … 23456 crochets 46,236 … 46,356 accolades 5,56… 5,23 label de variable Les constantes pi ou 45,1234 3.14... e 2.7... Les opérateurs 235 addition 36 soustraction 35 multiplication 34 ou 25 division 5,5,34 modulo (reste de la division) 4 exposant 2356 affectation Les fonctions à un argument 123,1345 logarithme népérien 123,135,1245 logarithme base 10 345 racine carré 145,15,1245 conversion en degré 1235,1,145 conversion en radian 456,35 factorielle (placé à la suite de l’argument) 234,24,1345 ou 346 sinus 14,135,234 ou 46,346 cosinus 2345,1,1345 ou 2346 tangente 14,135,2345 ou 46,2346 cotangente 1,1235,14,2344,24,1345 ou 45,346 arc sinus 1,1235,14,14,135,234 ou 45,46,346 arc cosinus 1,1235,14,2345,1,1345 ou 45,2346 arc tangente 1,1235,14,14,135,2345 ou 45,46,2346 arc cotangente 234,24,1345,125 sinus hyperbolique 14,135,234,125 cosinus hyperbolique 23445,1,1345,125 tangente hyperbolique 14,135,2345,125 cotangente hyperbolique 1,1235,234,24,1345,125 arc sinus hyperbolique 1,1235,14,135,234,125 arc cosinus hyperbolique 1,1235,23445,1,1345,125 arc tangente hyperbolique 1,1235,14,135,2345,125 arc cotangente hyperbolique Les fonctions à plusieurs arguments 6,4 racine nième (suivie de n puis de la valeur) 1345,12 nombre d’éléments 134,1,1346 maximum 134,224,1346 minimum 234,135,134 somme 134,135,13456 moyenne 12345,136,1,16 quartile 1 12345,136,1,126 quartile 2 ou médian 12345,136,1,146 quartile 3 1236,1,1235 Variance 15,14,1,1235,2345 Deviation / Ecart type 14,135,134,12,24,1345 Combinaison 1,1235,1235,1,1345,1245 Arrangement ________________ ANNEXE - Clavier braille en USB Lorsque l’appareil est connecté en USB, les caractères et fonctions du clavier braille peuvent être envoyés de différentes façons : * USB-HID : Les caractères et fonctions sont générés comme le sont ceux d’un clavier USB traditionnel. Cette génération est totalement indépendante du système d’exploitation et du lecteur d’écran utilisé. * Pilote : Les caractères et fonctions sont envoyés au pilote du lecteur d’écran. Ce fonctionnement est totalement dépendant du lecteur d’écran utilisé. Le basculement d’un mode de fonctionnement à l’autre est généralement assuré par le lecteur d’écran ou le logiciel en communication avec b.note. Il est toutefois possible de savoir dans quel mode de fonctionnement on se trouve et de le changer manuellement ________________ ANNEXE - Clavier braille unimanuel Le clavier braille dispose de différents modes de fonctionnement que l’on sélectionne dans applications préférence clavier>braille. Standard : A chaque relâche complète du clavier braille la combinaison braille précédemment appuyée est générée. Il est toutefois possible de changer une combinaison avant sa relâche en modifiant les touches appuyées et en attendant un moment avant la relâche totale de la combinaison. Unimanuel 1 : Cela consiste à taper les points braille en plusieurs appuis successifs ou combinés sur les touches, puis à valider la somme de ces appuis avec la touche braille A. Si la touche A fait partie de la combinaison braille, il faudra la taper en combinaison avec un autre point, puis la ré-appuyer seule pour valider la combinaison. Unimanuel 2 : C'est un mode de fonctionnement un peu plus rapide en ce sens que la validation du code se fait automatiquement. Le clavier braille se trouve divisé en 2 parties, d'un côté les points 1,2,3,7,9 et de l'autre les points 4,5,6,8,A. Il suffit de taper la première partie de la combinaison braille en une ou plusieurs frappes, puis de taper en une seule frappe la seconde partie, la combinaison braille est alors générée. Pour les combinaisons braille ne possédant des points que dans une seule partie, il suffit d'appuyer sur la touche braille A pour les valider. Unimanuel 3 : Ce mode de fonctionnement permet la saisie de combinaison braille en utilisant que la moitié gauche du clavier (points 1,2,3,7). Après saisie de la première moitié de la combinaison braille, la seconde moitié est saisie selon la correspondance suivante : 1-4, 2-5, 3-6, 7-8, 9-A. Les touches 9 et A, tapées avec une des 2 moitiés, sont prises en compte comme telles. La touche 9 ou A est utilisée pour générer Correction ou Espace mais aussi pour valider les combinaisons braille qui ne possèdent pas de seconde moitié. La touche 4 frappée seule permet de saisir des combinaisons braille qui ne possèdent pas de première moitié. Unimanuel 4 : Ce mode de fonctionnement est le même que le précédent mais en utilisant les points 4,5,6,8,A. Pour taper la première moitié de la combinaison, on utilise la correspondance suivante 4-1, 5-2, 6-3, 8-7 et A-9. C'est la touche braille 1 qui permettra de saisir des combinaisons braille sans première moitié. ANNEXE - Fonctions des curseurs routines Différentes actions sont possibles sur les curseurs routines : * Appui léger (premier contact) * Appui fort (second contact) * 2 Appuis légers successifs (double clic premier contact) * 2 appuis forts successifs (double clic second contact) * Appui sur 2 curseurs routines contigus A chacune de ces actions, une fonction différente peut être attribuée. Par défaut les fonctions sont les suivantes : Actions Fonctions par défaut Appui léger sur premier curseur routine Recul de l’afficheur braille Appui léger sur n’importe quel autre curseur routine Avance de l’afficheur braille Appui fort Action à la position 2 Appuis légers successifs Même fonction que le double clic à la souris, dans un texte cela sélectionne le mot par exemple 2 appuis forts successifs Même fonction que le double clic à la souris, dans un texte cela sélectionne le mot par exemple Appui sur 2 curseurs routines contigus Menu contextuel (pour les lecteurs d'écran) ________________ ANNEXE - Jumelage Bluetooth Le jumelage Bluetooth d’un appareil avec b.note est assez simple : Cette opération de jumelage est à réaliser une seule fois. L’appareil enregistre une liste de périphériques jumelés. Jumelage avec un PC * Démarrer b.note et sélectionner “bluetooth-applications” dans le menu principal. * Activer le Bluetooth sur le PC que vous voulez jumeler. Faire ensuite une recherche de périphérique. b.note doit apparaître sous le nom “Esys-bnote-xxxxx”. * Lancer le jumelage en le validant sur le PCl. Un port série est ouvert (COMn sur un PC), c’est ce canal qui sera utilisé par le lecteur d’écran. b.note se présente comme un appareil bluetooth pouvant être utilisé comme une enceinte Bluetooth, après le jumelage la sortie audio du PC est donc basculée sur la prise casque de b.note. Il faudra entrer dans les paramètres du son de Windows 10 pour rétablir le périphérique audio si vous ne voulez pas utiliser la sortie casque de b.note. Jumelage avec une tablette ou un smartphone Android * Démarrer b.note et sélectionner “bluetooth-applications” dans le menu principal. * Activé le Bluetooth sur la tablette, pour se faire, aller dans Paramètres>Connectivité de l’appareil et choisir Bluetooth * Dans la liste des appareils disponibles vous devez voir b.note apparaître sous le nom “Esys-bnote-xxxxx”. Lancer le jumelage en cliquant dessus. * “Esys-bnote-xxxxx” passe alors dans la liste des appareils associés. Jumelage avec une tablette ou un smartphone Apple * Démarrer b.note et sélectionner “bluetooth-applications” dans le menu principal. * Sur votre appareil Apple aller dans paramètres / accessibilité / voice over / braille * Dans la liste des appareils disponibles vous devez voir b.note apparaître sous le nom “Esys-bnote-xxxxx”. Lancer le jumelage en cliquant dessus. * “Esys-bnote-xxxxx” passe alors dans la liste des appareils associés. ANNEXE - Transfert de fichiers en Bluetooth Transfert du PC vers b.note * Vérifiez que votre b.note est visible en bluetooth (menu préférences>bluetooth dans l’explorateur de fichier de b.note). * Ouvrir sur le PC l’explorateur de fichiers Windows. * Ouvrir le menu contextuel sur le fichier choisi (clic droit de la souris) et choisir “Envoyer vers>Périphérique Bluetooth. Vous pouvez aussi sélectionner un ensemble de fichiers. * Choisir Esys-bnote dans la liste des appareils proposés puis cliquer sur Suivant. Une fois reçu, le fichier est placé dans le dossier nommé “bluetooth” sur b.note. Cet emplacement est réservé à la réception de fichiers, il est donc impératif de déplacer les fichiers reçus dans un dossier de son choix pour pouvoir ouvrir le fichier avec l’éditeur. Il est recommandé de maintenir le dossier “Mes documents/bluetooth” vide car la présence dans ce dossier d’un fichier de même nom entraînera l’échec du transfert. Note: L’envoi de fichier est également accessible sous Windows en cliquant sur l’icône Bluetooth de la barre de notification (systray). Après le choix du périphérique Bluetooth, il faudra sélectionner les fichiers à envoyer. Transfert de b.note vers le PC * Aller dans l’explorateur de fichiers de b.note. * Se placer sur le fichier que vous voulez transférer. Il est également possible de sélectionner plusieurs fichiers pour un envoi groupé. * Sélectionner la fonction du menu Fichier>Envoyer vers. * Choisir dans la liste des périphériques le nom de l’ordinateur qui doit recevoir les fichiers. * Une boîte de dialogue vous indique que vous devez placer le PC en réception de fichiers. Sur le PC, cliquer sur l’icône Bluetooth de la barre de notification et choisir “Recevoir un fichier”. Ensuite sur b.note, cliquez sur Ok pour lancer le transfert. Une fois le transfert réalisé, une boîte de dialogue “Enregistrer sous” s’ouvre sur le PC, elle vous permet de choisir le dossier dans lequel vous souhaitez placer le fichier reçu. Note : Si un dossier ou plusieurs fichiers ont été sélectionnés pour un envoi groupé, c’est un fichier compressé (.zip) qui sera reçu sur le PC. Ce fichier aura pour nom celui du premier fichier de la sélection. Transfert d’une Tablette (ou smartphone) android vers b.note Vérifiez que votre b.note est visible en bluetooth (menu préférences>bluetooth dans l’explorateur de fichier de b.note). Il faut ensuite activer le bluetooth sur la tablette (ou le smartphone), puis l’appairer à l’appareil Braille (en cliquant sur le périphérique qui est présent dans la liste “Appareils disponibles"). L’envoi de fichier se fait simplement en partageant le fichier avec bluetooth et en choisissant votre appareil braille dans la liste. Transfert de b.note vers une Tablette (ou smartphone) android vers * Aller dans l’explorateur de fichiers de b.note. * Se placer sur le fichier que vous voulez transférer. Il est également possible de sélectionner plusieurs fichiers pour un envoi groupé. * Sélectionner la fonction du menu Fichier>Envoyer vers. * Choisir dans la liste des périphériques le nom de l’ordinateur qui doit recevoir les fichiers. * Une boîte de dialogue vous indique que vous devez placer le PC en réception de fichiers, cliquez sur Ok pour ignorer cette boîte de dialogue et lancer le transfert. * Une notification de transfert de fichier s’ouvre sur votre tablette / smartphone, acceptez le transfert. Une fois le transfert réalisé, le fichier est placé parmi les “Fichiers reçus”. Note : Si un dossier ou plusieurs fichiers ont été sélectionnés pour un envoi groupé, c’est un fichier compressé (.zip) qui sera reçu. Ce fichier aura pour nom celui du premier fichier de la sélection. ________________ ANNEXE - Raccourcis clavier de commande Fonctions du pavé de gauche * L’appui sur la flèche en haut déclenche le retour au menu applications de b.note, * L’appui sur la flèche en bas est la touche d’entrée/sortie dans le menu d'une application de b.note, * L’appui sur la flèche à droite est la touche d’avance de l’afficheur braille, * L’appui sur la flèche à gauche est la touche de recul de l’afficheur braille. Dans l’éditeur, * L’appui simultané sur les flèches en haut et à droite bascule la fonction d’avance de l’afficheur entre avance en braille informatique ou braille abrégé, * L’appui simultané sur les flèches en bas et à gauche déplace le curseur en début de document, * L’appui simultané sur les flèches en bas et à droite déplacent le curseur en fin de document. Fonctions du pavé de droite Ces 4 touches sont utilisées pour simuler les flèches de direction. Dans l’éditeur, * Les flèches permettent de déplacer le curseur, * L’appui simultané sur les flèches en haut et à gauche déplace le curseur en début de ligne, * L’appui simultané sur les flèches en haut et à droite déplace le curseur en fin de ligne, * L’appui simultané sur les flèches en bas et à gauche baisse le volume de la synthèse vocale, * L’appui simultané sur les flèches en bas et à droite augmente le volume de la synthèse vocale. Dans l’explorateur de fichiers, * Les flèches haut et bas permettent de parcourir la liste des documents, * L’appui simultané sur les flèches en haut et à gauche sélectionne le premier élément de la liste des documents, * L’appui simultané sur les flèches en haut et à droite sélectionne le dernier élément de la liste des documents. Dans les menus, * Les flèches droite et gauche permettent de sélectionner l’élément de menu suivant ou précédant. * L’appui simultané sur les flèches en haut et à gauche sélectionne le premier élément de menu, * L’appui simultané sur les flèches en haut et à droite sélectionne le dernier élément de menu. ________________ ANNEXE - Raccourcis du clavier braille Généraux Ctrl+A / Ctrl+C / Ctrl +X / Ctrl+V Tout sélectionner / Copier / Couper / Coller Ctrl+Tab /Ctrl+Maj_Tab Permet de basculer d’une application à une autre Menu / Boîte de dialogue Début Premier élément Fin Dernier élément Droite Elément suivant Gauche Elément de précédent Tab Elément suivant (avec sortie mode édition pour les boîtes de dialogue) Maj+Tab Elément précédent (avec sortie mode édition pour les boîtes de dialogue) Editeur FONCTIONS : Ctrl+S Sauvegarder F2 Aller au signet suivant Maj+F2 Aller au signet précédent Ctrl+F2 Insérer/Supprimer signet Ctrl+Maj+F2 Supprimer tous les signets Ctrl+F4 Fermeture du document avec demande de sauvegarde Ctrl+F Recherche Ctrl+H Recherche et Remplace F3 Recherche suivant Maj+F3 Recherche précédent F4 Remplace et recherche suivant Maj+F4 Remplace et recherche précédent F5 Remplacer tout F8 Début sélection Echap. Fin de sélection Ctrl+D Lecture document à partir du paragraphe courant Ctrl+R Lecture paragraphe courant ________________ DÉPLACEMENTS CURSEUR (Avec Maj ou après F8 : modifie la sélection): Début Début de ligne Fin Fin de ligne Droite Caractère à droite Gauche Caractère à gauche Haut Ligne précédente Bas Ligne suivante Page suivante Déplacement de 20 lignes vers la fin du document Page précédente Déplacement de 20 lignes vers le début du document Ctrl+Début Début de document Ctrl+Fin Fin de document Ctrl+Droite Mot suivant Ctrl+Gauche Mot précédent Ctrl+Haut Paragraphe précédent Ctrl+Bas Paragraphe suivant Ctrl+Page suivante Déplacement de 50 lignes vers la fin du document Ctrl+Page précédente Déplacement de 50 lignes vers le début du document Explorateur de fichiers Ctrl+n Nouveau fichier Ctrl+Maj+n Nouveau dossier F2 Renomme le fichier ou dossier sélectionné F3 Recherche suivant (pour la recherche incrémental) F5 Rafraîchit le dossier courant (très utile pour le dossier bluetooth) F8 Début sélection Echap. Fin de sélection Espace Inverse la sélection de l’élément courant Correction Affiche le contenu du dossier parent Effacement Efface les fichiers/dossiers sélectionnés Début Premier élément de la liste de fichiers Fin Dernier élément de la liste de fichiers ________________ ANNEXE - Caractères Braille informatique 8 points La table braille utilisée par Esysuite correspond à la table braille informatique définie en 2007 par la commission Evolution du Braille Français pour le jeu de caractères CP-1252. Code ANSI - Combinaison braille - Description du caractère 0 - 123458 - Nul 1 - 1234678 - début d'en - tête 2 - 1258 - début de texte 3 - 123468 - fin de texte 4 - 14578 - fin de transmission 5 - 158 - Demande 6 - 12478 - Confirmation 7 - 12458 - Sonnerie 8 - 12578 - retour arrière 9 - 124678 - tabulation horizontale 10 - 24568 - Interligne 11 - 138 - tabulation verticale 12 - 12378 - avancement de page 13 - 13478 - retour chariot 14 - 13458 - Maj. out 15 - 2368 - Maj. in 16 - 123478 - data link escape 17 - 1234578 - commande de périph. 1 18 - 123578 - commande de périph. 2 19 - 23478 - commande de périph. 3 20 - 234578 - commande de périph. 4 21 - 13678 - confirmation négative 22 - 123678 - Synchronisation 23 - 245678 - fin de transmission de bloc 24 - 134678 - Annulation 25 - 12368 - fin de support 26 - 15678 - Substitution 27 - 125678 - Échappement 28 - 14678 - séparateur de fichier 29 - 12678 - séparateur de groupe 30 - 2357 - séparateur d'enregistrement 31 - 2367 - séparateur d'unité 32 - - Espace 33 - 235 - point d'exclamation 34 - 2356 - Guillemets 35 - 34568 - Dièse 36 - 357 - Dollar 37 - 3468 - pour cent 38 - 1234568 - et commercial 39 - 3 - Apostrophe 40 - 236 - parenthèse gauche 41 - 356 - parenthèse droite 42 - 35 - Astérisque 43 - 23578 - Plus 44 - 2 - virgule 45 - 36 - Tiret 46 - 256 - Point 47 - 34 - barre oblique, slash 48 - 3456 - Zéro 49 - 16 - Un 50 - 126 - Deux 51 - 146 - Trois 52 - 1456 - Quatre 53 - 156 - Cinq 54 - 1246 - Six 55 - 12456 - Sept 56 - 1256 - Huit 57 - 246 - Neuf 58 - 25 - deux points 59 - 23 - point virgule 60 - 238 - Inférieur 61 - 235678 - Égal 62 - 567 - Supérieur 63 - 26 - point d'interrogation 64 - 345 - a commercial, at, "arrobas" 65 - 17 - a majuscule 66 - 127 - b majuscule 67 - 147 - c majuscule 68 - 1457 - d majuscule 69 - 157 - e majuscule 70 - 1247 - f majuscule 71 - 12457 - g majuscule 72 - 1257 - h majuscule 73 - 247 - i majuscule 74 - 2457 - j majuscule 75 - 137 - k majuscule 76 - 1237 - l majuscule 77 - 1347 - m majuscule 78 - 13457 - n majuscule 79 - 1357 - o majuscule 80 - 12347 - p majuscule 81 - 123457 - q majuscule 82 - 12357 - r majuscule 83 - 2347 - s majuscule 84 - 23457 - t majuscule 85 - 1367 - u majuscule 86 - 12367 - v majuscule 87 - 24567 - w majuscule 88 - 13467 - x majuscule 89 - 134567 - y majuscule 90 - 13567 - z majuscule 91 - 23678 - crochet gauche 92 - 348 - barre oblique inversée 93 - 35678 - crochet droit 94 - 4 - accent circonflexe 95 - 578 - souligné 96 - 6 - accent grave 97 - 1 - a minuscule 98 - 12 - b minuscule 99 - 14 - c minuscule 100 - 145 - d minuscule 101 - 15 - e minuscule 102 - 124 - f minuscule 103 - 1245 - g minuscule 104 - 125 - h minuscule 105 - 24 - i minuscule 106 - 245 - j minuscule 107 - 13 - k minuscule 108 - 123 - l minuscule 109 - 134 - m minuscule 110 - 1345 - n minuscule 111 - 135 - o minuscule 112 - 1234 - p minuscule 113 - 12345 - q minuscule 114 - 1235 - r minuscule 115 - 234 - s minuscule 116 - 2345 - t minuscule 117 - 136 - u minuscule 118 - 1236 - v minuscule 119 - 2456 - w minuscule 120 - 1346 - x minuscule 121 - 13456 - y minuscule 122 - 1356 - z minuscule 123 - 2378 - accolade gauche 124 - 4568 - barre verticale 125 - 5678 - accolade droite 126 - 38 - tilde 127 - 1238 - caractère d'annulation 128 - 1578 - euro 129 - 12345678 - non utilisé 130 - 67 - guillemet - virgule inférieur 131 - 1248 - f hameçon minuscule 132 - 56 - guillemet-virg. double inférieur 133 - 368 - points de suspension 134 - 3568 - obèle 135 - 3567 - double obèle 136 - 48 - lettre modif. accent circonflexe 137 - 34678 - pour mille 138 - 234678 - s caron majuscule 139 - 57 - guillemet simple vers la gauche 140 - 2467 - oe majuscule 141 - 12345678 - non utilisé 142 - 135678 - z caron majuscule 143 - 12345678 - non utilisé 144 - 12345678 - non utilisé 145 - 68 - guillemet - apostrophe culbutée 146 - 37 - guillemet - apostrophe 147 - 378 - guillemet - apost. dbl. culbutée 148 - 678 - guillemet - apostrophe double 149 - 124578 - puce 150 - 478 - tiret demi - cadratin 151 - 4578 - tiret cadratin 152 - 467 - petit tilde avec chasse 153 - 23458 - marque de commerce 154 - 23468 - s caron minuscule 155 - 58 - guillemet simple vers la droite 156 - 2468 - oe minuscule 157 - 12345678 - non utilisé 158 - 13568 - z caron minuscule 159 - 145678 - y tréma majuscule 160 - 7 - espace insécable 161 - 2358 - point d'exclamation inversé 162 - 1478 - centime 163 - 237 - livre 164 - 45 - symbole monétaire 165 - 25678 - yen 166 - 458 - barre verticale interrompue 167 - 12348 - paragraphe 168 - 46 - tréma avec chasse 169 - 148 - copyright 170 - 1678 - indicateur ordinal féminin 171 - 23568 - guillemet gauche 172 - 2567 - négation 173 - 78 - trait d'union conditionnel 174 - 12358 - marque déposée 175 - 1348 - macron avec chasse 176 - 267 - degré 177 - 3678 - plus ou moins 178 - 457 - exposant deux 179 - 4567 - exposant trois 180 - 5 - accent aigu avec chasse 181 - 257 - micro 182 - 45678 - pied de mouche 183 - 8 - point médian 184 - 456 - cédille avec chasse 185 - 47 - exposant un 186 - 2678 - indicateur ordinal masculin 187 - 23567 - guillemet droit 188 - 1368 - un quart 189 - 468 - un demi 190 - 13468 - trois quarts 191 - 268 - point d'interrogation inversé 192 - 123567 - a accent grave majuscule 193 - 1235678 - a accent aigu majuscule 194 - 167 - a accent circonflexe majuscule 195 - 178 - a tilde majuscule 196 - 34567 - a tréma majuscule 197 - 27 - a rond en chef majuscule 198 - 3457 - ae majuscule 199 - 123467 - c cédille majuscule 200 - 23467 - e accent grave majuscule 201 - 1234567 - e accent aigu majuscule 202 - 1267 - e acc. circonflexe majuscule 203 - 12467 - e tréma majuscule 204 - 2478 - i accent grave majuscule 205 - 347 - i accent aigu majuscule 206 - 1467 - i acc. circonflexe majuscule 207 - 124567 - i tréma majuscule 208 - 1278 - eth majuscule 209 - 134578 - n tilde majuscule 210 - 13578 - o accent grave majuscule 211 - 3467 - o accent aigu majuscule 212 - 14567 - o acc. circonflexe majuscule 213 - 1378 - o tilde majuscule 214 - 24678 - o tréma majuscule 215 - 3578 - multiplication 216 - 345678 - o maj. barré obliquement 217 - 234567 - u accent grave majuscule 218 - 2345678 - u accent aigu majuscule 219 - 1567 - u acc. circonflexe majuscule 220 - 12567 - u tréma majuscule 221 - 1345678 - y accent aigu majuscule 222 - 24578 - thorn majuscule 223 - 2348 - s dur min., szet allemand 224 - 12356 - a accent grave minuscule 225 - 123568 - a accent aigu minuscule 226 - 168 - a accent circonflexe minuscule 227 - 18 - a tilde minuscule 228 - 34578 - a tréma minuscule 229 - 28 - a rond en chef minuscule 230 - 3458 - ae minuscule 231 - 12346 - c cédille minuscule 232 - 2346 - e accent grave minuscule 233 - 123456 - e accent aigu minuscule 234 - 1268 - e acc. circonflexe minuscule 235 - 12468 - e tréma minuscule 236 - 248 - i grave minuscule 237 - 3478 - i aigu minuscule 238 - 1468 - i circonflexe minuscule 239 - 124568 - i tréma minuscule 240 - 128 - eth minuscule 241 - 1245678 - n tilde minuscule 242 - 1358 - o grave minuscule 243 - 346 - o aigu minuscule 244 - 14568 - o circonflexe minuscule 245 - 4678 - o tilde minuscule 246 - 358 - o tréma minuscule 247 - 2578 - division 248 - 568 - o minuscule barré obliquement 249 - 23456 - u grave minuscule 250 - 234568 - u aigu minuscule 251 - 1568 - u circonflexe minuscule 252 - 12568 - u tréma minuscule 253 - 134568 - y accent aigu minuscule 254 - 2458 - thorn minuscule 255 - 2568 - y tréma minuscule ________________ ANNEXE - Fonctions braille 10 points Ces combinaisons servent à générer toutes les touches d'un clavier PC, autres que les caractères. Elles sont également appelées bramigraphs. Graph fait penser au fait que les points braille utilisés pour générer une action, ont souvent une logique graphique qui permet de simplifier leur apprentissage. Exemples : * La fonction début, qui a pour effet d'aller en début de ligne dans une zone d'édition, ou de se positionner en début de liste, se fait en utilisant la combinaison b123A, (points 1 2 3 en même temps que l'espace). Sa fonction symétrique, fin, qui a pour effet d'aller en fin de ligne dans une zone d'édition, ou de se positionner en fin de liste, se fera en utilisant les points braille symétriques, en conservant l'espace donc b456A (points 4 5 6 en même temps que l'espace). * Les 4 flèches peuvent également se générer avec des fonctions braille 10 points. Bien que l'on puisse les utiliser avec le joystick 2, il peut être plus commode de les générer ainsi lors d’une suite de raccourcis. On remarquera que les 4 flèches utilisent toujours la touche A (espace), combinée avec l’un des 4 points de la lettre w en braille (b2456). La flèche haut utilisera le point du haut du w on tapera donc b4A ; la flèche bas utilisera le point du bas du w, on tapera donc b6A ; la flèche gauche utilisera le point de gauche du w, on tapera donc b2A ; enfin la flèche droite se tapera b5A. * Les fonctions de F1 à F12 se génèrent en utilisant les 12 premières lettres de l'alphabet en combinaison avec la touche braille 9, exemple b19 pour F1 jusque b1239 pour F12. Liste détaillée : EDITION : 9 - Correction A - Espace 9A - Entrée 35A – Insertion (Utilisé comme commutateur => 2 appuis pour simuler un appui-relâche) 36A - Effacement NAVIGATION : 123A - Début 456A - Fin 2A - Gauche 5A - Droite 4A - Haut 6A - Bas 13A - Page précédente 46A - Page suivante AUTRES : 1245A - Echappement 256A - Tab 235A - Maj_Tab 1346A - Impression écran 14A – Pause / Break 569 - Menu contextuel Fonctions 19 - F1 129 - F2 149 - F3 1459 - F4 159 - F5 1249 - F6 12459 - F7 1259 - F8 249 - F9 2459 - F10 139 - F11 1239 - F12 COMMUTATEUR : 12349 - Menu démarrer Windows 79 - Majuscule verrouillé (Caps lock du clavier PC) 89 - Majuscule déverrouillé (Caps unlock du clavier PC) 39 - Verrouillage du pavé numérique 69 - Déverrouillage du pavé numérique 7A - Maj 78A - Ctrl 178A - Ctrl verrouillé 478A - Ctrl déverrouillé 8A - Alt 18A - Alt verrouillé 48A - Alt déverrouillé Autres combinaisons 135A Ins verrouillé 345A Ins déverrouillé ________________ ANNEXE - Mise à jour des applications 1. Transférer le fichier ”.update” de mise à jour par la fonction de transfert de fichier bluetooth (voir ANNEXE - Transfert de fichiers en Bluetooth). 2. Depuis l’explorateur de fichiers de b.note, appuyez sur la touche bas du pavé de gauche pour entrer dans le menu et faire une action sur “aller à” puis “bluetooth” pour afficher le contenu de ce dossier. 3. Faites action sur le fichier .update que vous voulez installer. 4. Une boîte de dialogue de confirmation s’affiche, si vous la validez la mise à jour sera réalisée et un redémarrage sera réalisé. 5. Vous pouvez après redémarrage effacer le fichier .update devenu inutile. © 2021 - Eurobraille sa /